本巻に収めた最初の物語を読むと、現代の読者なら
誰でもカフカのイメージを払拭することができないでだろう。
際限なく先送りに引き延ばす仕組みがまったく同じだからなのだが
ホーソーンは不安と緊張でじらしたりせずに、のっけから
この寓話の結末をわれわれ読者に予告してくれている。
『ウェイクフィールド』はホーソーンの短篇のうちの最高傑作であり、
およそ文学における最高傑作の一つと言っても過言ではない。
かの＜尊敬すべき＞ベーダのように、ナサニエル・ホーソーンも
夢みながら死んでいった。彼が夢想し、その死によって完成
または消滅した物語を想像してみることを
われわれに禁じているものは何もない。だがそれはそれとして、
彼の全生涯は、ひとつらなりの夢であった。
（Ｊ・Ｌ・ボルヘス）