英米の怪談を訳しては名匠とうたわれた平井呈一が、最も愛する作品を選り抜き、
腕に撚りをかけて訳出した＜百物語＞の真打ち。

上巻にはレ・ファニュの「クロウル奥方の幽霊」をはじめ、Ａ・Ｅ・コッパードの「消えちゃった」
Ｈ・Ｒ・ウエイクフィールドの「防人」、Ｒ・ミドルトンの「ブライトン街道で」など全十二編の傑作怪談を収録した。

下巻には、デ・ラ・メアの「失踪」をはじめ、Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ「徴税所」、ロバート・Ｈ・ベンスンの「シャーロットの鏡」、
ジャン・メトカーフの「二人提督」、シンシア・アスキスの「角店」など全十二編の傑作怪談を収録。

＊こちらの書籍は文庫本です。