マビノギオンは「マビノギ」と呼ばれる4編の作品をふくむ、
吟遊詩人によって語り伝えられてきた中世ウェールズのケルト幻想物語集。
トマス・マロリーの『アーサー王の死』よりもはるかに古いアーサー王物語の原点ともいうべき作品がおさめられている。
シャーロット・ゲスト版は中世ロマンスの研究家シャーロット・ゲストによって、
1938年から45年にかけて、はじめてウェールズ語から英語に翻訳されてケルト・ブームをまきおこし、
アルフレッド・テニスンやウィリアム・モリス、そしてラファエル前派などに大きな影響をあたえた。
ケルト・ブームをまきおこした巧緻にして典雅なゲスト版初の完訳。