輝くばかりに美しく、ヴィナスのような肉体をもつ
美貌のアリシヤ。しかし彼女の魂はあまりに卑俗で、
恋人である青年貴族エワルドは苦悩し、絶望していた。
自殺まで考える彼のために、
科学者エディソンは人造人間ハダリーを創造したが……

ヴィリエ・ド・リラダンの文学世界を鏤骨の名訳で贈る。
正漢字・歴史的仮名遣い。
解説＝窪田般彌

斎藤磯雄氏訳が素晴らしいのはもちろん
正漢字・歴史的仮名遣いも愉しめます。
第一章だけでも、
立體鏡（ステレオスコープ）、實驗室（じっけんしつ）、
雙生兒（さうせいじ）、伏魔殿（パンデオニオム）など
不思議な肌触りの言葉達が並びます。
フリガナも割と多め。

こちらの商品は文庫本です。