ぼくは、花を押しつぶそうと、薔薇のもとに急ぎました。
薔薇は草の上に身を投げ、哀れみを請いました。
「お願い、助けて！わたしはこんなに美しく、
　こんなにかぐわしい。この香りをかいでみてください。
　そうしたらきっと見逃してくれるでしょうに！」
ぼくは薔薇の香りを胸深く吸い込みました。
すると、思いがけぬ陶酔に
激しい怒りはすっかり和らいでしまったのです。
ぼくは草の上に横になり、薔薇の傍らで眠ってしまいました。

７２才の生涯を閉じるまで、
１００篇にのぼる作品を書いたジョルジュ・サンドが
晩年、孫たちに残した１３篇の童話から１編を絵本化。
生命と愛への讃歌を綴った壮大な物語。
ジョルジュ・サンド生誕２００年記念出版。