本巻に収録した四篇のうち、三篇は初めて翻訳された。
『疲れた男のユートピア』は、ボルヘスが手紙で
「最良の一作」と洩らしたものである。
八十の齢に差しかかって書き上げられたこれらの作品は、
「エル・アレフ」、「伝奇集」といった代表作を前にしても
少しも遜色のないできばえである。
若者の幻想と無縁ではないいたましい自殺のテーマが、
二度にわたって現れる。
本書では「青色」と「薔薇色」が主調となっている。
それは誕生と文学の色であり、天から失墜して、
盲目の闇の中に再び慰めを見出した精神の色である。
ボルヘスの政治思想に興味をお持ちの方は、
『疲れた男のユートピア』の中に彼の個人主義と
アナーキズムのなつかしい香りを嗅ぐことだろう。
（フランコ・マリーア・リッチ）