書籍詳細
【英語のたくらみ、フランス語のたわむれ】 斎藤兆史、野崎歓
販売価格: 800円(税込)
[ごめんなさい。売れてしまいました。]
書籍詳細
外国語を身につけるにはどうすればよいか？
翻訳はどのようにするか？
文学は何の役に立つのか？
英語とフランス語の東大教師が、「
語学」「翻訳」「文学」をめぐってその営みの核心を語り尽くす。
英語が好きでたまらなかった斎藤。
フランス小説・詩に魅せられた野崎。
そんな原点をもつ両者が、ふたつの言語の受容のされ方から、
その文学の性格のちがいまで対話を繰り広げる。
「外国語や異文化に出会うとはどういうことか」を知る絶好の一冊。
翻訳はどのようにするか？
文学は何の役に立つのか？
英語とフランス語の東大教師が、「
語学」「翻訳」「文学」をめぐってその営みの核心を語り尽くす。
英語が好きでたまらなかった斎藤。
フランス小説・詩に魅せられた野崎。
そんな原点をもつ両者が、ふたつの言語の受容のされ方から、
その文学の性格のちがいまで対話を繰り広げる。
「外国語や異文化に出会うとはどういうことか」を知る絶好の一冊。
状態: 並 帯ナシ。
出版社: 東京大学出版会
著者: 斎藤兆史、野崎歓
発行年: ２００４年 初版
定価: １９９５円
サイズ: １３。２×１８．８ｃｍ
ページ数: ２１９ページ
こちらの書籍もおすすめです。
|
【巡礼者たち】 エリザベス・ギルバート
1,300円(税込)
[ごめんなさい。売れてしまいました。] |
* |
|
【ソーネチカ】 リュミドラ・ウリツカヤ
1,000円(税込)
[在庫数 1冊] |
* |
|
【白の海へ】 ジェイムズ・ディッキー
300円(税込)
[在庫数 1冊] |
* |
|
【香水 ある人殺しの物語】 パトリック・ジュースキント
1,200円(税込)
[在庫数 1冊] |
* |
|
【シャルビューク夫人の肖像】 ジェフリー・フォード
1,000円(税込)
[ごめんなさい。売れてしまいました。] |
* |
|
【大理石 新装版】アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ
1,200円(税込)
[在庫数 1冊] |
* |
|
【風の帰る場所 ナウシカから千尋までの軌跡】 宮崎駿
800円(税込)
[ごめんなさい。売れてしまいました。] |
* |
|
【アローマ 匂いの文化史】 コンスタンス・クラッセン、デイヴィッドハウズ、アンソニー・シノット
1,800円(税込)
[ごめんなさい。売れてしまいました。] |
* |