ミルンとシェパード――
世界の子供たちの人気者<くまのプーさん>を生んだ名コンビです。
かれらがはじめていっしょに取りくんだのが、
1924年に出版されたこの本でした。
ちいさなむすこクリストファーのためにミルンがつくった
ほほえましいうたのかずかずを、
シェパードのさし絵がいっそう愛らしくかざっています。
子どもべやで、どうぶつ園で、海べや森のなかで、
夢をみたり、おねだりしたり、べそをかいたりするおさない主人公。
『くまのプーさん』に登場するたった一人の人間
クリストファー・ロビンの原型が、ここにあります。
小田島雄志、若子夫妻の心をこめた日本語訳でおくります。